Elektronski katalog Cobiss beleži v slovenskem prevodu s ponatisi vred kar 56 zadetkov slikanic in kartonk odlične angleške pisateljice in dramatičarke Julie Donaldson, ki jih, razen dveh, krasijo podobe nemškega ilustratorja Axela Schefferja. Oba umetnika sta zelo priljubljena tudi med našimi mladimi bralci, še zlasti s slikanico Zverjasec (2005). Njuna najnovejša slikanica v prepesnitvi Nine Dekleva je pripoved v verzih o (po mnenju nekaterih) petih najgrših afriških živalih: gnuju, hijeni, golouhem jastrebu, svinji bradavičarki in ptiču marabuju. Seveda pa so okusi različni, pristavita oba avtorja v spremnem besedilu Katero žival bi želeli videti, če bi odšli na safari?; recimo njihovim mladičem se zdi prav vsa peterica naravnost čudovita. Ilustracije živali so realistične podobe iz narave, predstavljene z vsemi značilnostmi posamezne živalske vrste in postavljene v pristno okolje afriške savane. Tako je slikanica hkrati tudi poučna, verzi pa zabavni, pojoči in tekoči tudi v slovenskem prevodu.
*Anotacija je dostopna v Priročniku za branje kakovostnih mladinskih knjig 2019, str. 55, avtorica Ida Mlakar Črnič.
»Knjige nam pomagajo, da ne hitimo.« je vodilna misel letošnje poslanice IBBY litovskega pisatelja in ilustratorja Kasparavičiusa, ki ga naši mladi bralci že dodobra poznajo, saj je v slovenščini izšlo kar 6 njegovih knjig, vse v prevajalski delavnici Klemena Piska, vključen pa je bil tudi v mednarodni projekt Naša mala knjižnica založbe Sodobnost International. V deželi lenuhov se »cedita med in mleko« tako, kot bi jo avtor prenesel s slike nizozemskega slikarja Pietra Breughla (Indija Koromandija, 1567), le da namesto plemiča, kmeta in vojščaka po njej kolovratijo trije nič manj leni in požrešni mački. V deželi lenuhov je strogo prepovedano delati, saj si zaradi delovne ihte lahko prislužiš ostro kazen, prisilno spanje, − denar, neprekinjena zabava in mladosten videz pa so vedno na dosegu roke. Utopične zgodbe, ki poganjajo avtorjev narobe svet, so polne »uživancije«, sproščene vnemarnosti in nonsensnega humorja, ki so v prevladujoči »kapitalistični delovni etiki« oziroma kulturi pridnosti, nadvse odrešujoči.
*Anotacija je dostopna v Priročniku za branje kakovostnih mladinskih knjig 2019, str. 84, avtorica Ida Mlakar Črnič.
"Knjiga Barva magije je prva knjiga humorne fantazijske serije Discworld. Discworld je ploščati svet, ki sloni na štirih slonih na hrbtu želvaka, ki pluje skozi vesolje. Zgodba se vrti okoli Cvetka Cvetka, turista iz Protiutežne celine, ki se znajde v neugledni krčmi mesta Ank-Morpok. Tam sreča nesposobnega čarovnika Rincewinda, ki ga prosi, da ostane njegov vodič. Kljub temu da sprva namerava pobegniti s Cvetkovim denarjem, proti svoji volji postane njegov zaščitnik, pri tem pa mu pomaga Cvetkov začarani Kufer, neuničljiva škatla na majhnih nožicah, ki zvesto sledi Cvetku.
Discworld je obsežna serija, ki jo je Terry Pratchett pisal skoraj do svoje smrti in ima sedaj že kulten status. Polna je satiričnega norčavega humorja in kompleksnih besedoiger. V romanih se velikokrat pojavljajo parodije na mitologijo in znane fantazijske serije, pa tudi analogije na sociološke in kulturne pojave."
"Mami, zgodbico." "Mami, lulat." "Mami, žejen." "Mami …" Bine, tako kot vsi otroci (vsaj kdaj), še noče spat. Uporabi vse možne izgovore, a nekega večera je mami pripravljena na vse. Da bi postal zaspan, mu svetuje, naj šteje ovce. "Ena." Čez posteljo skoči ovca s številko ena na hrbtu. "Dve." Skoči druga. In tako naprej do ovce številka 68, ko se vse zalomi. Ta ovca ima težave s skokom, zato z njim odlaša in ga prelaga ter ob tem uporabi vse Binetove izgovore. Bo ovca sploh skočila in ali bo Bine lahko zaspal? Poleg besedila knjigo odlikujejo tudi humorne ilustracije, ki so polne zanimivih podrobnosti, ki učinkovito sodelujejo z besedilom. Slikanica se na nov, drugačen in zabaven način loti izkušnje, ki je najbrž poznana vsem staršem, zato bodo ob glasnem branju svojim malčkom uživali tudi sami.
*Anotacija je dostopna v Priročniku za branje kakovostnih mladinskih knjig 2019, str. 75, avtorica Katja Kemperle.
Slikanica je izzivalna, humorna, mestoma celo provokativna. Najprej pritegne njena likovna kreativnost, branje besedila pa to kreativnost takoj pospremi s trditvijo, da gre tudi pri ilustraciji za povsem tehnični opis; z dokaj profanim orodjem (škarje, računi, meritve, ocene, grafi …) se slikanica loteva ikone učiteljstva, še posebej učiteljice. S spretnim sestavljanjem tehničnih podatkov o učiteljicah (vseh vrst, razpoloženj in časov, od povsem poraščenih v prazgodovinskih jamah do sedanjih v povsem sodobnih podobah) razlaga, da je učiteljica znotraj in zunaj in iz vseh možnih gledišč taka kot vsi ostali ljudje. Hkrati pa opis za opisom niza tudi drobne poetične podtaknjence, zaradi katerih se vsi ti izrezki in lepljenke na koncu sestavijo v spoštljiv poklon: učiteljice, kakršne koli že so, so zato, da "v življenju najdeš pesem, jezero ali staro zgodbo". Zato bi se "morale vse učiteljice in vsi učitelji na svetu deliti z vsemi otroki sveta." Spodbudno branje za otroke in odrasle.
*Anotacija je dostopna v Priročniku za branje kakovostnih mladinskih knjig 2019, str. 67, avtor Vojko Zadravec.
Kaj vse se lahko pripeti ne preveč nerodnemu, ne pretirano grdemu, ne povsem nesrečnemu in zagotovo ne predebelemu trinajstletniku? Ko ga posrka črna luknja, je vse mogoče. Ob izdatni porciji bruhcev in kakcev se z zavidljivo hitrostjo suka od groženj do obljub, od Bajsa do Supercarja, od pekla do raja, pa spet nazaj. In ko se mu izneveri še največji zaupnik, ni druge, kot da končno pobegne od doma. "Podrekano stanje," bi rekel Elvis Škorc. Kalejdoskop čustev, sočnih dialogov, situacijskih zadreg in izjemnih jezikovnih vragolij uvršča tega "slovenskega Jadrana Krta" med vrhunce sodobne izvirno slovenske najstniške literature. Z občutno mero samoironije, humorja in vratolomne razgibanosti avtorica v svoji prepoznavni maniri spretno ovekoveči sodobno najstniško izkušnjo, ki bo prepričala še tako nezainteresiranega bralca.
Knjiga je bila izbrana na Javnem ciljnem razpisu za izbor kulturnih projektov "Rastem s knjigo OŠ in SŠ 2019" za učence 7. razredov OŠ.
*Anotacija je dostopna v Priročniku za branje kakovostnih mladinskih knjig 2019, str. 117, avtorica Kristina Picco.